Bonded goods goods for which a bond has been paid to hm customs and excise as security for the duty owed on the goods. Oct 29, 2015 carl meissners lateinische phraseologie, first published in 1878, is a rich source of latin idioms. False statement law and legal definition uslegal, inc. Also, many well known legal principles are expressed as latin maxims. A court will take judicial notice of a public record including hearsay in the reco. In simple terms, nolle prosequi amounts to a voluntary dismissal of criminal charges by the prosecution, or a dismissal of a civil lawsuit. In general, a ruling nunc pro tunc applies retroactively to correct an earlier ruling. Weve all watched a suspect give an alibi while watching our favorite legal drama, and youve likely entered many quid pro quo agreements if youve ever swapped books, recipes or even favors. The easiesttoread, most userfriendly guide to legal terms. Clerk officer of the court who files pleadings, motions, judgments, etc. Registered members get a chance to interact at forum, ask query, comment etc. Ad litem a latin term meaning for the purpose of the lawsuit.
The legal system that originated in england and is now in use in the united states, which relies on the articulation of legal principles in a historical succession of judicial decisions. So while the words and phrases used in legal documents are important for making them. But there are still legal phrases that baffle nonlawyers. Intended for the use of students for all legal examinations by cotterell, john nicholas. Law dictionary glossary and meanings of legal terms. Legal language doesnt include words or expression such as aforementioned or lines of latin phrases, which can often amount to nothing more than jargon. Glossary of legal latin a fortiori from stronger argument used to express a conclusion for which there is stronger evidence than for a previously accepted one ab initio from the beginning if a contract is void say for mistake ab initio, this has the consequence that no. I hope this glossary of legal terms and meanings may help you to understand the definitions and meanings of law terms and phrases, and enrich your. Latin legal terms can seem like a language outside of your everyday use, but you may be surprised at how many you already know. Various entities may define it to be a statement which is factually incorrect, with or without the element of knowing on the part of the statements maker. Purchases from creditors on credit terms not cash divided by 365 equals average daily credit purchases creditors balance divided by average daily credit purchases equals days creditors are outstanding 15. Some appeals can only be made on a point of law, and not in regard to the facts of the case as they were determined by the trial judge. If there are no liens, the back of the notice of entry of judgment can be signed and filed with the court see judgment creditor, judgment.
The latin term, apparently a variant on maxima, is not to be found in roman law with any meaning exactly analogous to that of a legal maxim in the medieval or modern sense of the word, but the treatises of many of the roman jurists on regular definitions, and sententiae juris are, in some measure, collections of maxims. Latin accessio actio ad exhibendum english accessionincreaseaddition action for production of thing property actio. Legal language refers to the language of the law in addition to the language related to the law and the legal process. Many lawyers are now adopting a plain english style. Oct 05, 2015 the latin term quantum meruit, translates to as much as he has earned, and refers to the actual value of services rendered. Legal language one place where latin words are very commonly used is in the courtroom. Included here are terms not ordinarily used in lay language, terms whose meanings differ from their lay meanings, and law latin terms. The petitioner in the caption of a form does not change even when motions are filed later by the other party. Bona vacantia goods or an estate belonging to nobody.
Abstraction taking away with intent to harm or deceive. In legal terms, it is used to represent something that is presented without deception or fraud, or literally in good faith, honest, sincere and lawful. Often used to refer to publication of documents, where it means the full unabridged. Something that exists in fact but not as a matter of law. Many concepts in common law as well as roman law have latin names or names derived from latin. A collection of latin maxims and phrases literally translated. Rocket lawyer is committed to making the law simpler, more affordable, and available to everyone. For example, a guardian ad litem is a person appointed by the court to protect the interests of a minor or legally incompetent person in a lawsuit. A complete collection of every document filed in court in a case. An easytounderstand guide to the language of law from the dictionary experts at merriamwebster. Below is our growing list of legal definitions beginning with the letter a. Person or organization that files a legal brief with the court expressing its views on a case involving other parties because it has a strong interest in the subject matter of the action. Interpreting words without understanding the meaning and intent behind them can lead to misunderstandings and.
The schedule of proceedings before a court at a particular time or session calendaring. The explanations in this guide are not intended to be straight alternatives. This is a partial list of these legal latin terms, which are wholly or substantially drawn from latin. The term is important since the location of the property determines which court. How to master spanish legal terms and, thus, increase your client base and your professional marketability.
Latin for lawyers the language of the lawbylazar emanuel j. In chapter 12 of our probate judges manual is the probate glossary that includes legal terms specific to probate court in new mexico. A legal procedure for dealing with debt problems of individuals and businesses. The legal theory of quantum meruit holds that a person should not be obliged to pay, nor should the other party receive, more than the value of the services exchanged. Native title representative body representative aboriginaltorres strait islander body also known as native title representative bodies are recognised and funded by the australian government to provide a variety of functions under. In the spirit of this goal, weve created the plain language legal dictionary. Examples include plaintiff, defendant, tort, contract, crime, judge, attorney, counsel, court, verdict, party, appeal, evidence, and jury. Legal terminology, part 1 3 as a legal term, however, the word allegeis used to describe the action of formally stating a specific charge in a court of law or legal document. The judicial branch does not warrant the accuracy of the information contained in this list nor is it responsible for any errors or omissions and assumes no liability for its use. Most often the term applies to a parent who files a lawsuit for his or her minor child as guardian at litem guardian just for the purposes of the lawsuit or for a person who is incompetent. Nolle prosequi definition, examples, cases, processes.
Glossary of bankruptcy terms united states bankruptcy court. A number of latin terms are used in legal terminology and legal maxims. Compiled for the specific use of legal professionals, this easytouse resource is a bilingual dictionary of legal terms. These words are the everyday language of the american legal system. In latin, this word means as if or as though and in english. Thus, if title to property is the issue, the action is in rem. Glossary of legal terms federal court of australia. Dictionary of latin law terms edward coke wrote that latin maxims are. Quantum meruit definition, examples, cases, processes. As a paralegal you will need to become familiar with legal terms and especially familiar with terms used in the field of law you end up working in. Table 3 lists a few of the less common latin phrases that youre likely to hear only if you or someone you know actually ends up in a court of law. Law dictionary search more than 10,000 legal words and phrases for clear definitions written in plain language.
Glossary of terms, national association for court management and other glossary sources from the state court systems states of maryland and florida. Term or phrase literal translation definition and use english pron a fortiori. How to become more efficient as it offers invaluable spanish legal phrases for the use of your office staff. Given the importance of latin expressions in the civil law terminology, the nomenclature includes a number of latin terms e.
False statement law and legal definition a false statement is defined according to the context in which it is used. The glossary of common court, tribunal and legal terms for interpreters was developed to provide court interpreters with common legal terms and definitions to assist them in performing the specialist task of court interpreting. One who is an accessory to the crime cannot be guilty of a more serious crime than the principal offender actus reus. These entries are identified by an indication of the language of origin in parentheses, viz. Meaning in command of ones mind this term is used in the legal. Lawyers use latin terms because they are a convenient shorthand. This means that american legal opinions today are littered with weird french terms. A term to indicate another name by which a person is known. Students in the law school should ensure all their writing complies with the approved style guide, which is set out in the australian guide to legal citation melbourne university law. A collection of latin maxims and phrases literally. Exhibit a document or item produced in court for the purpose of becoming part of the evidence in a proceeding. English legal glossary 2 acknowledgment of satisfaction of judgment a court form that the person who wins the case must fill out, sign, and file with the court when the judgment is fully paid. Probate estate estate property that may be disposed of by a will. Assigning and scheduling of court appearances calling the docket.
Lawyers must file a variety of documents throughout the life of a case. An electronic court file is a digital version of the court file including all documents filed with the court or created by the court. From the beginning accessorius sequitur definition. Sep 15, 2015 the latin term nolle prosequi means to be unwilling to pursue, and is used in the criminal legal system to signify that the prosecution is discontinuing, or will not prosecute. English common law is the basis of state legal systems in the u. Its a collection of over a thousand common legal terms. Accordingly a word used in legal documents which means. See also the what is the directory structure for the texts.
Evidence that can be legally and properly introduced in a civil or criminal trial. An expert on a particular subect can file a brief as a c. Appear for to be present in court representing one of the parties in the proceeding. Giving the court clerk legal papers which become part of the case file. District for the language arts through latin project has greatly expanded the teaching of latin. An application made for the legal recognition of native title rights and interests held by indigenous australians. The following definitions are intended to be helpful, but they are not intended to constitute legal advice or address every possible meaning of the term s contained in this glossary.
Explain that the first two maxims are used frequently in the consumers movement. Most people find it difficult to understand legal terminology because law terms sound like greek or latin to them as a matter of fact, there are many latin terms and phrases in the legal jargon. Should you work for a public defender, prosecutor or criminal defense attorney you will be dealing with more terms relating to criminal law. Commonly used legal terms phrases term phrase definition explanation translation equivalentnotes appear as agent to be present in court, but in the place of the law firm representing one of the parties. Legal maxim a legal maxim is an established principle or proposition. Akin to common law, which springs from tradition and judicial decisions. It is more commonly used to mean something thats the real deal or truly authentic. We often refer to the language that lawyers use as legalese because it has so many latin phrases and words. Common latin phrases and abbreviations a ab aeterno from the beginning of time a bene placito at ones pleasure ab imo pectore from the bottom of the heart ab incunabulis from the cradle ab initio from the beginning ab intestato having made no will ab ovo from the egg absente reo in absence of the defendant. Victoria law foundation legal glossary 2 adduce to adduce or lead evidence is to show a document or thing to the court, or to ask a witness questions, as part of an argument in a court case. Learn some of these basic legal words to help you better understand law and order and how the legal process works. Acronym that stands for also known as and introduces any alternative or assumed names or aliases of an individual.
Of or concerning the law that is in force a phrase used to indicate that a proposition relates to the law as it is. Legal terms family law glossary of common terms and definitions note. Also, there are occasional latin and obsolete terms that we left in though we have no idea what they mean, so dont ask. This list of common legal words was compiled by the connecticut judicial branch solely as a public service. Breach of contract breaking the terms agreed on in a contract by law law made by a local authority candidate attorney someone with a law degree who works for a law firm for two years before qualifying as an attorney. In all legal matters, the french element, the royal element, was modern. Though decisions regarding the use of latin words and phrases may sometimes be left to your supervising lawyer, many statutes require the use of a latin term. Probate court the court with jurisdiction to supervise estate administration. No contestoften rendered in latin as nolo contendere essentially the. Bankruptcy code the informal name for title 11 of the united states code 11 u. The public calling of the docket or list of cases for setting a time for trial, ruling on motion or entering orders. I chose to transcribe its english translation by h.
The definition list below gives latin to english translations for the most commonly used latin law terms. Glossary of legal terminology most frequently used terms glossary of legal terminology edited and expanded by john lombardi aka. A glossary for the new mexico judiciary of commonly used legal terms. Bond a written promise to repay a debt at an agreed time and to pay an agreed rate of interest on the debt.
For example, in legal terms the word court serves not only to refer to the judicial. The related legal term allegation refers to the specific charge against a person made in accordance with state or federal legal codes. This dictionary of terms and legal definitions related to hazardous, medical and solid waste is a reference document developed by the new york state division of criminal justice services, office of justice systems analysis with partial funding by the departmnt of justice, bureau of justice statistics. Accessory not the perpetrator of the crime but in some way involved without being present in the commission of the crime.
A guilty act the prohibited conduct or behaviour that the law seeks to prevent. It is a highly specialised and technical discourse. The law as established in previous court decisions. Legal english reflects the mixture of languages which has produced the english language in general. Glossary of common court, tribunal and legal terms for. In latin, this word means as if or as though and in english it is used as both an. If there is a term you are looking for please use our search form below and enter the legal term. The a to z guide to legal phrases plain english campaign.
194 1129 72 978 280 824 959 1082 1238 1197 113 1315 613 1341 1441 1293 651 104 670 1285 503 816 1270 431 701 996 112 337 441 624 999 62 1355 1268 503 595 316 148 245 284 345